1 00:00:00,000 --> 00:00:03,459 Tempo e legendas trazidos a você por The Time Healers @ Viki 2 00:00:05,420 --> 00:00:07,790 Episódio 9 3 00:00:28,100 --> 00:00:33,980 Para quem você está olhando? 4 00:00:33,980 --> 00:00:38,990 No que você está pensando? 5 00:00:38,990 --> 00:00:43,840 Muitas vezes apenas observo você do seu lado 6 00:00:43,840 --> 00:00:51,280 Você provavelmente não sabe 7 00:00:51,280 --> 00:00:54,810 Suas costas estão tristes 8 00:00:54,810 --> 00:00:57,110 Ji An! Ji An! 9 00:00:57,110 --> 00:01:00,180 Quando você se vira 10 00:01:00,180 --> 00:01:05,160 Ji An! Ji An! Quero abrir meus braços 11 00:01:05,160 --> 00:01:07,280 Você está bem? e abraço você 12 00:01:07,280 --> 00:01:12,160 Você está bem? Não vá, quero segurar você 13 00:01:12,160 --> 00:01:15,320 Responda-me! Não sei por que 14 00:01:15,320 --> 00:01:16,950 Sunbae é... meus olhos só procuram você 15 00:01:16,950 --> 00:01:21,070 Sim, sou eu. Olhe para mim. meus olhos só procuram você 16 00:01:21,070 --> 00:01:23,920 Você me disse para ir ao telhado 17 00:01:23,920 --> 00:01:27,500 então tentei chegar ao telhado. Por que dói olhar para você 18 00:01:27,500 --> 00:01:30,460 O elevador estava quebrado. Por que meu coração bate loucamente 19 00:01:30,460 --> 00:01:32,540 Eu realmente pensei que cairia para a morte. Por que meu coração bate loucamente 20 00:01:32,540 --> 00:01:36,010 Aquela... aquela pessoa. 21 00:01:36,010 --> 00:01:39,960 Essa pessoa apareceu e me salvou. 22 00:01:39,960 --> 00:01:42,360 Eu não vi o rosto dele. 23 00:01:42,360 --> 00:01:46,990 Essa pessoa, é essa pessoa, Curandeiro, essa pessoa. Você sabe? 24 00:01:46,990 --> 00:01:51,870 Sim. As palavras 'eu te amo' que não suporto dizer 25 00:01:51,870 --> 00:01:54,500 Estou com medo que meus olhos 26 00:01:54,500 --> 00:01:57,280 Pare, está tudo bem. contaria tudo 27 00:01:57,280 --> 00:02:02,330 Essa pessoa poderia ter morrido por minha causa. 28 00:02:02,330 --> 00:02:07,360 Morreu... 29 00:02:07,360 --> 00:02:11,630 Por que dói olhar para você 30 00:02:11,630 --> 00:02:13,150 Você pode andar? 31 00:02:13,150 --> 00:02:16,010 Por que meu coração bate loucamente 32 00:02:16,010 --> 00:02:18,250 Vamos. Por que meu coração bate loucamente 33 00:02:18,250 --> 00:02:20,370 Venha comigo. 34 00:02:20,370 --> 00:02:23,130 Eu não quero deixar você ir 35 00:02:23,130 --> 00:02:24,660 O quê? 36 00:02:25,510 --> 00:02:27,450 Chae Yeong Sin. 37 00:02:27,450 --> 00:02:29,690 Meu, meu telefone. 38 00:02:29,690 --> 00:02:30,830 O que? 39 00:02:30,830 --> 00:02:34,530 Meu telefone, era da minha mãe. 40 00:02:34,530 --> 00:02:37,050 Eu não posso perder isso. 41 00:02:38,980 --> 00:02:43,350 Deve estar ali, no elevador que caiu. 42 00:02:45,250 --> 00:02:49,910 Vamos primeiro. Sobre isso, mais tarde. 43 00:02:51,260 --> 00:02:52,990 Vamos. 44 00:03:06,380 --> 00:03:10,680 O elevador foi definitivamente montado por alguém. 45 00:03:10,680 --> 00:03:15,680 Vendo como eles quebraram e caíram naquele momento, eles deviam estar por perto. 46 00:03:16,930 --> 00:03:21,920 Aquele bastardo... Ele realmente pretendia matar Chae Yeong Sin enquanto a observava. 47 00:03:21,920 --> 00:03:26,350 Tudo bem, vou dar uma olhada em todos os CCTVs da área. 48 00:03:26,350 --> 00:03:32,350 Ah, e também acompanhe para onde Kim Moon Ho está indo agora. 49 00:03:32,350 --> 00:03:35,880 Você está me pedindo para saber aonde ele está indo com Chae Yeong Sin, certo? 50 00:03:35,880 --> 00:03:41,300 OK. Eu tenho meus “bebês” plantados no telefone de Kim Moon Ho então isso não será um problema. 51 00:03:42,020 --> 00:03:43,160 Mas Curandeiro? 52 00:03:43,160 --> 00:03:45,860 - Sim, por quê? - O que você vai fazer então? 53 00:03:49,110 --> 00:03:51,430 Ah, eu. 54 00:03:52,430 --> 00:03:55,050 Eu tenho algo para encontrar. 55 00:04:03,870 --> 00:04:08,090 Que som foi esse? Curador? 56 00:04:08,090 --> 00:04:09,530 Curandeiro? 57 00:04:10,480 --> 00:04:12,000 Olá? 58 00:04:13,490 --> 00:04:16,620 Sim. eu, 59 00:04:17,410 --> 00:04:18,770 caiu. 60 00:04:18,770 --> 00:04:21,210 Caiu? Você? 61 00:04:21,210 --> 00:04:26,770 O menino que não cai mesmo que alguém o jogue caiu sozinho? 62 00:04:26,770 --> 00:04:32,010 E por que seus sinais vitais estão assim? Seu batimento cardíaco é... 63 00:04:58,530 --> 00:05:00,060 Chae Yeong Sin. 64 00:05:10,930 --> 00:05:12,370 Você sabe medir o pulso? 65 00:05:12,370 --> 00:05:15,340 Há alguém doente na minha família, então aprendi um pouco. 66 00:05:19,610 --> 00:05:21,330 Você está bem? 67 00:05:21,330 --> 00:05:22,830 Estou bem. 68 00:05:22,830 --> 00:05:24,780 Tudo bem se não formos para o hospital? 69 00:05:24,780 --> 00:05:27,070 Eu não estou ferido. 70 00:05:29,420 --> 00:05:32,140 Parecia que você estava com dificuldade para respirar lá atrás. 71 00:05:36,300 --> 00:05:39,590 Só por um momento. Fiquei surpreso. 72 00:05:39,590 --> 00:05:41,860 Agora estou bem. 73 00:05:43,350 --> 00:05:44,960 Tudo bem. 74 00:05:47,280 --> 00:05:50,960 Você conheceu o informante? Tudo bem se sairmos sem conhecê-los? 75 00:05:50,960 --> 00:05:54,780 Eu disse isso por telefone? Que tínhamos que encontrar o informante? 76 00:05:54,780 --> 00:05:58,580 Você me disse para vir rápido porque precisávamos encontrar um informante de Kim Eui Chan. 77 00:05:58,580 --> 00:05:59,500 E? 78 00:05:59,500 --> 00:06:04,100 Posso estar rastreando minha localização, então devo desligar meu telefone... Foi o que você disse. 79 00:06:04,100 --> 00:06:06,080 - Não fui eu. - O que? 80 00:06:06,080 --> 00:06:10,830 Alguém usou minha voz para ligar. Para ligar para você. 81 00:06:10,830 --> 00:06:14,000 A voz parecia completamente a mesma. 82 00:06:14,000 --> 00:06:15,610 Desculpe. 83 00:06:16,590 --> 00:06:21,250 - Sobre o quê? - Foi uma ameaça dirigida a mim, mas você foi usado. 84 00:06:24,420 --> 00:06:29,970 Então, alguém fingiu ser você e me ligou. 85 00:06:29,970 --> 00:06:33,750 E quebrou o elevador de propósito para que eu... 86 00:06:35,740 --> 00:06:37,410 De jeito nenhum. 87 00:06:39,330 --> 00:06:42,290 Vamos para minha casa. Sua casa é perigosa. 88 00:06:42,290 --> 00:06:46,150 É uma única casa, não é? Qualquer um poderia entrar a qualquer hora. 89 00:06:46,150 --> 00:06:49,090 Como você conhece minha casa? 90 00:06:49,090 --> 00:06:52,500 Eu não te contei? Eu fiz investigações de antecedentes. 91 00:06:59,340 --> 00:07:00,890 Uau. 92 00:07:01,350 --> 00:07:04,370 Isto é talvez uma cobertura? 93 00:07:05,730 --> 00:07:09,220 Então as pessoas vivem em lugares como este. 94 00:07:09,220 --> 00:07:12,050 Oh. Veja a vista. 95 00:07:18,100 --> 00:07:22,740 Se alguém vê isso o tempo todo, não fica louco? 96 00:07:22,740 --> 00:07:25,020 Você ficou acordado a noite toda ontem, não foi? 97 00:07:26,120 --> 00:07:29,420 Cochilei por cerca de uma hora e meia. 98 00:07:29,420 --> 00:07:32,690 E há quarenta minutos você quase morreu. 99 00:07:32,690 --> 00:07:35,310 Ah, sim. 100 00:07:37,310 --> 00:07:40,700 Mas a sua personalidade é boa ou você é apenas estúpido? 101 00:07:42,590 --> 00:07:46,480 A verdade é que quero cantar uma música. 102 00:07:46,480 --> 00:07:48,370 Mas estou me segurando. 103 00:07:48,370 --> 00:07:51,070 Você sabe beber álcool, certo? 104 00:07:51,070 --> 00:07:53,180 Vou colocar um pouco nisso. 105 00:07:56,550 --> 00:08:00,580 E tenho algo que quero perguntar. 106 00:08:00,580 --> 00:08:03,010 Mas estou me segurando. 107 00:08:04,950 --> 00:08:08,440 Quem lhe enviou um aviso e por quê? 108 00:08:08,440 --> 00:08:11,760 E o que significa que eles me usaram para isso? 109 00:08:11,760 --> 00:08:17,540 E antes você me chamou por um nome diferente. 110 00:08:17,540 --> 00:08:19,630 Foi Ji Eun? 111 00:08:23,340 --> 00:08:24,870 Eu fiz isso? 112 00:08:24,870 --> 00:08:27,150 Sim, você fez. 113 00:08:27,150 --> 00:08:30,890 Ji Yeon ou algo assim... De qualquer forma, você me chamou com esse nome. 114 00:08:30,890 --> 00:08:32,690 É Ji An. 115 00:08:35,690 --> 00:08:37,290 Ah Ji An. 116 00:08:38,530 --> 00:08:43,350 Ela era uma garotinha que eu conhecia. Eu estava com pressa, então cometi um erro. 117 00:08:47,990 --> 00:08:50,210 Bebida. Isso vai ajudá-lo a dormir. 118 00:08:50,210 --> 00:08:53,930 Por favor, me diga o que você sabe. Eu tenho que saber disso. Eu realmente quase morri! 119 00:08:53,930 --> 00:08:56,880 Pense depois, durma primeiro. 120 00:08:56,880 --> 00:08:58,770 Se for assim, voltarei para casa. 121 00:08:58,770 --> 00:09:01,210 Eu te disse, sua casa é perigosa. 122 00:09:01,210 --> 00:09:03,220 Vai ficar tudo bem. 123 00:09:03,220 --> 00:09:07,720 Porque essa pessoa, Curador, irá me proteger. 124 00:09:07,720 --> 00:09:10,230 Mesmo no elevador que estava caindo, ele me salvou, então- 125 00:09:10,230 --> 00:09:12,960 Você disse que pesquisou o Curandeiro 126 00:09:12,960 --> 00:09:17,020 então você deve saber que ele é um garoto de recados noturnos. 127 00:09:18,360 --> 00:09:23,330 Ele tem um padrão: dinheiro. Se houver alguém que ofereça mais dinheiro do que eu amanhã, ele irá para o lado dele. 128 00:09:23,330 --> 00:09:28,130 Ele não tem moral ou senso de justiça. É também por isso que ele pode fazer esse trabalho. 129 00:09:28,130 --> 00:09:29,020 Não confie nele. 130 00:09:29,020 --> 00:09:30,730 Mas ainda assim... 131 00:09:35,500 --> 00:09:37,450 Você está com uma leve febre agora. 132 00:09:38,270 --> 00:09:39,870 Durma um pouco. 133 00:09:41,050 --> 00:09:43,510 - Sunbae, eu... - Por favor, faça isso. 134 00:09:44,330 --> 00:09:48,880 Se não, ficarei muito preocupado para ir embora. 135 00:09:48,880 --> 00:09:51,490 Tenho um lugar que preciso ir agora. 136 00:09:59,240 --> 00:10:00,790 Durma bem. 137 00:10:49,730 --> 00:10:54,540 Se você está ouvindo eu quero te dizer isso. 138 00:10:54,540 --> 00:10:56,970 Obrigado 139 00:10:58,370 --> 00:10:59,730 por proteger aquela criança hoje. 140 00:10:59,730 --> 00:11:02,630 Devo chamar isso de pagamento por um trabalho perigoso, 141 00:11:02,630 --> 00:11:05,760 ou um sinal de gratidão. 142 00:11:05,790 --> 00:11:08,490 Estou planejando depositar o suficiente. 143 00:11:10,000 --> 00:11:14,170 Além disso, deixe-me solicitar uma coisa. 144 00:11:17,020 --> 00:11:20,400 Se você receber uma ordem do outro lado, não de mim, 145 00:11:20,400 --> 00:11:22,670 então... 146 00:11:22,670 --> 00:11:25,320 se você ficar do lado oposto 147 00:11:26,870 --> 00:11:28,920 então espero que você me avise com antecedência. 148 00:11:28,920 --> 00:11:32,610 Desde que sou seu cliente regular. 149 00:11:33,670 --> 00:11:35,670 Você fará pelo menos isso, certo? 150 00:12:14,680 --> 00:12:19,100 Confiança. Confie pelo menos uma vez. 151 00:12:19,100 --> 00:12:23,420 Assim você poderá confiar em muito mais coisas. 152 00:12:23,420 --> 00:12:26,570 Um homem que era um estranho naquela época, 153 00:12:26,570 --> 00:12:28,850 pai disse isso. 154 00:12:30,970 --> 00:12:32,710 É porque você não sabe 155 00:12:32,710 --> 00:12:36,100 mas quando você me conhece, sou um robô de lata. 156 00:12:36,100 --> 00:12:40,070 Se você não gosta de mim...então, aqui. Você vê isso? 157 00:12:40,070 --> 00:12:42,280 Você vê a toupeira aqui, certo? 158 00:12:42,280 --> 00:12:45,630 Se você não gosta de mim, basta clicar aqui. 159 00:12:45,630 --> 00:12:48,840 Então começarei a me mover assim e se você pressionar 160 00:12:48,840 --> 00:12:51,850 Eu vou ficar assim. Não vou conseguir me mexer. 161 00:12:51,850 --> 00:12:55,100 Não consigo me mover. Você quer experimentar? Aqui, tente. 162 00:12:55,100 --> 00:12:57,510 Então, você poderá confiar em minhas palavras. 163 00:12:57,510 --> 00:12:59,010 Não adianta. 164 00:12:59,010 --> 00:13:02,080 Sempre que a criança vê um buraco, ela rasteja para dentro dele. 165 00:13:02,080 --> 00:13:03,710 e não sai o dia todo. 166 00:13:03,710 --> 00:13:05,460 Será que ela entende o que estou dizendo? 167 00:13:05,460 --> 00:13:08,400 Ela escuta bem, mas não consegue falar. 168 00:13:08,400 --> 00:13:12,370 De qualquer forma, também não vi o rosto dela direito. 169 00:13:12,370 --> 00:13:14,780 Se eu deixar a comida aqui, 170 00:13:14,780 --> 00:13:18,100 ela sai quando ninguém sai, come rapidamente e volta a se esconder. 171 00:13:18,100 --> 00:13:21,430 Então, onde ela dorme? 172 00:13:21,430 --> 00:13:25,490 Esse é o problema. O que aconteceria se o inverno avançasse. 173 00:13:25,490 --> 00:13:28,420 Quando a agarramos à força e a colocamos no quarto dela 174 00:13:28,420 --> 00:13:30,220 quão rápida ela é... 175 00:13:30,220 --> 00:13:33,460 Ela sai correndo como um esquilo e se esconde novamente assim. 176 00:13:33,460 --> 00:13:36,010 Não é que eu não a entenda. 177 00:13:36,010 --> 00:13:39,160 Como você ouviu, quando ela veio aqui, 178 00:13:39,160 --> 00:13:41,410 nós realmente não conseguíamos olhar para ela (por causa de sua condição). 179 00:13:41,410 --> 00:13:46,810 Ela tinha ossos quebrados e hematomas por todo o corpo. 180 00:13:50,600 --> 00:13:54,320 Lee Jung Sun e Han Young Ae (cantores famosos dos anos 70-80), essas pessoas não eram brincadeira 181 00:13:54,320 --> 00:13:57,670 mas além disso outra pessoa foi adicionada. 182 00:13:57,670 --> 00:14:01,690 Essa pessoa é Kim Hyun Shik. Você o conhece ou não? 183 00:14:01,690 --> 00:14:04,080 Você não pode não saber quem ele é. 184 00:14:10,270 --> 00:14:15,160 ♪ Ao entrar no beco.. ♪ 185 00:14:18,520 --> 00:14:23,670 ♪ Meu coração estava batendo forte. ♪ 186 00:14:23,670 --> 00:14:29,330 ♪ Enquanto a cortina da sua janela se fecha.. ♪ 187 00:14:29,330 --> 00:14:33,630 ♪ Eu olhei para você sem dizer nada. ♪ 188 00:14:37,360 --> 00:14:44,220 ♪ Enquanto a chuva cai e a música toca. ♪ 189 00:14:44,220 --> 00:14:48,580 ♪ Eu... ♪ 190 00:14:52,140 --> 00:14:55,890 ♪ penso em você. ♪ 191 00:14:55,890 --> 00:15:00,710 ♪ Como você saiu.. ♪ 192 00:15:00,710 --> 00:15:05,300 ♪ naquela noite, ♪ 193 00:15:06,830 --> 00:15:13,660 ♪ Choveu assim. Novamente, hoje eu.. ♪ 194 00:15:13,660 --> 00:15:18,920 ♪ Como estar encharcado pela chuva.. ♪ 195 00:15:20,260 --> 00:15:26,720 O mundo inteiro se tornou confiável depois que conheci meu pai? Claro que não. 196 00:15:32,620 --> 00:15:35,820 Como alguém sempre é esfaqueado pelas costas se eu for descuidado, 197 00:15:35,820 --> 00:15:40,300 e se eu abrisse meu coração, alguém entrou e deixou um ferimento. 198 00:16:14,660 --> 00:16:16,870 Mas ainda estava tudo bem. 199 00:16:16,870 --> 00:16:20,220 Se houvesse uma pessoa em quem eu pudesse confiar enquanto vivesse 200 00:16:20,280 --> 00:16:25,090 mesmo que eu seja esfaqueado pelas costas, isso não me machuca muito. 201 00:16:43,650 --> 00:16:45,650 Eu era assim. 202 00:16:45,650 --> 00:16:49,080 Então, agora em vez de suspeitar de alguém 203 00:16:49,080 --> 00:16:51,730 é mais fácil confiar neles. 204 00:16:53,430 --> 00:16:55,210 Vamos. 205 00:16:55,210 --> 00:16:58,620 ♪ Ao entrar no beco.. ♪ 206 00:17:01,730 --> 00:17:06,340 ♪ Meu coração estava batendo forte. ♪ 207 00:17:08,020 --> 00:17:13,730 ♪ Enquanto a cortina da sua janela se fecha.. ♪ 208 00:17:13,730 --> 00:17:19,810 ♪ Assim como um idiota, Não consegui dizer uma palavra. ♪ 209 00:17:19,810 --> 00:17:25,910 ♪ Não consigo dizer uma palavra quando nos encontramos pessoalmente. ♪ 210 00:17:25,910 --> 00:17:30,210 ♪ Depois disso, fico arrependido. ♪ 211 00:17:35,080 --> 00:17:36,840 Lua Ho. 212 00:17:37,690 --> 00:17:41,510 -Entre, Noona. -Qual é exatamente o problema? 213 00:17:42,760 --> 00:17:48,160 Tenho algo para conversar com Hyung. Eu gostaria que você não ouvisse. Então, até aqui, não vá mais longe. 214 00:17:56,340 --> 00:17:58,390 O que você está fazendo? 215 00:18:11,970 --> 00:18:14,660 Em suas palavras, Hyung, o que VOCÊ está fazendo? 216 00:18:14,660 --> 00:18:16,480 O que é? 217 00:18:16,480 --> 00:18:21,180 Você decidiu não ser mais humano? Olhe-me nos olhos e fale, nos meus olhos. 218 00:18:22,910 --> 00:18:27,140 Se você não é mais humano, então, o que você é? 219 00:18:27,140 --> 00:18:29,510 Fale para que eu possa entender. 220 00:18:38,080 --> 00:18:43,970 Você o fez fazer isso novamente desta vez? Você geralmente não suja as mãos com sangue. 221 00:18:46,080 --> 00:18:47,770 Você sabe do que ele está falando? 222 00:18:47,770 --> 00:18:50,860 Você não deveria ter tocado em Ji An. 223 00:18:51,690 --> 00:18:54,450 Você decidiu acabar com tudo e fez isso, certo? 224 00:18:54,450 --> 00:18:57,630 Vamos fazê-lo. Vamos acabar com tudo hoje. 225 00:18:57,630 --> 00:19:02,580 Você... acabou de dizer Ji An? 226 00:19:07,820 --> 00:19:11,460 Posso entender por que você disse que uma criança que não estava morta estava morta. 227 00:19:11,460 --> 00:19:17,280 Você fez isso para salvar Noona que não queria mais viver, mas... 228 00:19:17,280 --> 00:19:22,460 Você está dizendo que Ji An está vivo? Você a encontrou? 229 00:19:23,330 --> 00:19:25,850 Foi por isso que você veio até mim e... 230 00:19:26,870 --> 00:19:28,820 O que exatamente você está pensando agora? 231 00:19:28,820 --> 00:19:31,960 Você acha que eu fiz alguma coisa com ela... 232 00:19:31,960 --> 00:19:35,600 Pare com isso, porque acho que vou vomitar. 233 00:19:39,090 --> 00:19:44,370 Eu não sabia. É a verdade. Eu não sabia. 234 00:19:51,580 --> 00:19:53,340 Se não for você, 235 00:19:53,960 --> 00:19:58,260 então é esse Ancião que você serve? 236 00:19:58,260 --> 00:20:01,420 Era uma mensagem que aquela pessoa estava me enviando. 237 00:20:01,420 --> 00:20:03,610 -Lua Ho. -Ouça com atenção. 238 00:20:03,610 --> 00:20:09,500 Quem quer que seja, se ele encostar um dedo em Ji An novamente, 239 00:20:10,560 --> 00:20:13,770 então Noona Myeong Hee será a primeira a descobrir. 240 00:20:13,770 --> 00:20:18,780 É disso que você mais tem medo, certo? Que Noona descobrirá a verdade. 241 00:20:25,330 --> 00:20:28,450 Você está cruzando a linha agora. 242 00:20:28,450 --> 00:20:32,270 Você me ameaça usando Myeong Hee? 243 00:20:32,270 --> 00:20:36,750 Não há escolha. Eu também adoro Noona Myeong Hee. 244 00:20:37,550 --> 00:20:40,600 A noona que eu amo 245 00:20:40,600 --> 00:20:45,930 está morando inconsciente na mesma casa que o cara que colocou sua filha em perigo. 246 00:20:45,930 --> 00:20:48,770 Você quer que eu apenas assista? 247 00:20:53,090 --> 00:20:55,550 Eu não posso fazer isso. 248 00:21:10,530 --> 00:21:13,270 Vocês, irmãos, fizeram isso de novo? 249 00:21:13,270 --> 00:21:17,400 O que há com seu rosto? Você jantou? 250 00:21:17,400 --> 00:21:20,210 Beba isso primeiro. 251 00:21:23,950 --> 00:21:29,720 Você parece alguém que voltou depois de ficar perdido no deserto por uma semana. Seu rosto está seco. 252 00:21:37,600 --> 00:21:40,940 O que você está fazendo? Ah, meu braço dói. 253 00:21:43,100 --> 00:21:46,970 Fiz um ensopado, vou esquentar para você. Espere um pouco. 254 00:21:56,160 --> 00:21:57,450 Noona. 255 00:21:57,450 --> 00:21:59,070 Por que? 256 00:21:59,780 --> 00:22:01,810 Sinto muito, Noona. 257 00:22:01,810 --> 00:22:04,800 Para que? 258 00:22:04,800 --> 00:22:07,250 Moon Ho, você pode chorar. 259 00:22:07,250 --> 00:22:09,200 Você pode chorar na minha frente. 260 00:22:09,200 --> 00:22:12,220 Vou garantir que ninguém veja. 261 00:22:20,400 --> 00:22:22,020 Está tudo bem. 262 00:22:22,020 --> 00:22:23,970 Não. 263 00:22:25,740 --> 00:22:28,200 Não está tudo bem, Noona. 264 00:22:29,860 --> 00:22:32,310 É por isso que está tudo bem. 265 00:22:36,010 --> 00:22:39,970 Olhe para ele. Parece que ele está muito triste. 266 00:22:40,760 --> 00:22:45,660 Não sei o que é, mas tudo vai melhorar. 267 00:22:45,660 --> 00:22:48,480 Confie em mim. 268 00:22:49,340 --> 00:22:51,720 Lua Ho. 269 00:23:16,040 --> 00:23:17,820 Diga-me. 270 00:23:19,060 --> 00:23:20,820 O que é? 271 00:23:25,870 --> 00:23:28,730 O Ancião ordenou isso. 272 00:23:30,990 --> 00:23:36,140 Qual foi exatamente essa ordem? 273 00:23:37,160 --> 00:23:39,380 Essa ordem... 274 00:23:40,900 --> 00:23:46,750 o que você deveria fazer depois de encontrar aquela criança? 275 00:23:47,760 --> 00:23:50,000 Para que eu não saiba. 276 00:23:50,000 --> 00:23:51,810 O que você fez?! 277 00:23:51,810 --> 00:23:53,890 Isso... 278 00:23:59,450 --> 00:24:02,750 Esta é a sede dos curandeiros! Esta é a sede dos curandeiros! 279 00:24:02,750 --> 00:24:07,740 Estou informando quanto tempo você tem antes de entregar o verdadeiro assassino de Go Seong Cheol à polícia. 280 00:24:07,740 --> 00:24:10,300 Além disso, se você não completar a missão 281 00:24:10,300 --> 00:24:14,310 então vou te contar as estações de transmissão que irá ao ar "o arquivo de vídeo da edição". 282 00:24:14,310 --> 00:24:16,860 Secretário Ah. - No principal horário de notícias do as três principais estações de radiodifusão públicas, 283 00:24:16,860 --> 00:24:20,960 -Sim. -Preciso conhecer o Ancião. Marque uma consulta. -... e no horário "Hoje em dia", 284 00:24:20,960 --> 00:24:25,480 - Eu vou. -... e os programas de entretenimento com maior audiência em todas as estações de TV, incluindo canais a cabo... 285 00:24:25,480 --> 00:24:31,520 Além disso... muitas pessoas ficarão bravas se o filme for enviado no meio de um drama? 286 00:24:31,520 --> 00:24:33,980 Por enquanto, estou planejando transmiti-lo nesses canais. 287 00:24:33,980 --> 00:24:38,470 Também estamos preparando uma transmissão emocionante para aumentar a audiência. 288 00:24:38,470 --> 00:24:42,910 Espero muitos espectadores. 289 00:24:46,120 --> 00:24:52,210 Um dois três quatro. Dois dois três quatro. ♪Eu..eu só conheço o amor.♪ 290 00:24:55,500 --> 00:24:57,980 Dae Yong, criança. 291 00:24:57,980 --> 00:24:59,980 -Ah, sim chefe. -O que você está fazendo? 292 00:24:59,980 --> 00:25:01,500 Estou disfarçado agora. 293 00:25:01,500 --> 00:25:03,030 Que disfarçado? 294 00:25:03,030 --> 00:25:07,100 Disfarçado enquanto olha Na casa de Chae Yeong Sin a noite toda. 295 00:25:07,100 --> 00:25:08,330 Onde está o Curador? 296 00:25:08,330 --> 00:25:10,470 Por que você não pergunta isso a ele pessoalmente? 297 00:25:10,470 --> 00:25:13,030 Ele não é alguém que vai me dizer mesmo se eu perguntar, 298 00:25:13,030 --> 00:25:15,770 e não vou entender mesmo que ele me conte. 299 00:25:15,770 --> 00:25:21,170 Mas quem vai me pagar por fazer horas extras? 300 00:25:21,170 --> 00:25:23,210 Olá? 301 00:25:23,210 --> 00:25:26,410 Chefe? Meu salário de horas extras... 302 00:25:32,330 --> 00:25:36,610 Curandeiro, seu punk, por que você se desconectou de novo? 303 00:25:36,610 --> 00:25:42,060 Eu não lhe disse para nunca desligar a conexão onde quer que você esteja e o que quer que esteja fazendo, mesmo se estiver cagando? 304 00:25:42,060 --> 00:25:43,910 Sou eu. 305 00:25:44,770 --> 00:25:46,410 Jeong Chi Beom? 306 00:25:46,410 --> 00:25:49,030 Por que você está aí? Essa é a casa de Jeong Hoo. 307 00:25:49,030 --> 00:25:52,330 Esta era minha casa antes. 308 00:25:52,330 --> 00:25:54,020 Aquilo era uma casa? 309 00:25:54,020 --> 00:25:56,810 Era um armazém abandonado e quem fez dele um lar foi Jeong Hoo. 310 00:25:56,810 --> 00:25:58,600 Então, Jeong Hoo está aí? 311 00:25:58,600 --> 00:26:01,080 Não. 312 00:26:01,080 --> 00:26:05,180 Que cara mesquinho ele é, colocando todas aquelas fechaduras e meios de fixação na porta... 313 00:26:05,180 --> 00:26:08,510 Ao tentar quebrar o sol já se pôs. 314 00:26:08,510 --> 00:26:12,840 Então, por que você está aí quando Jeong Hoo nunca deixa ninguém entrar? 315 00:26:12,840 --> 00:26:14,940 Eu nem incomodo esse lugar. 316 00:26:14,940 --> 00:26:17,330 -Detetive Jo. -O quê? 317 00:26:17,330 --> 00:26:20,540 Tenho algo a pedir. 318 00:26:20,540 --> 00:26:23,200 Não aceito pedidos de ninguém. 319 00:26:23,200 --> 00:26:25,440 Eu aceito tarefas. Quanto isso custa? 320 00:26:25,440 --> 00:26:29,930 O irmão de Kim Moon Sik, Moon Ho, você disse que plantou um programa no telefone dele, certo? 321 00:26:29,930 --> 00:26:31,510 Eu fiz. E daí? 322 00:26:31,510 --> 00:26:34,780 Tente vasculhar sua correspondência. Tenho algo para verificar. 323 00:26:34,780 --> 00:26:36,090 Então, o que é isso? 324 00:26:36,090 --> 00:26:39,710 Você disse que Kim Moon Ho pediu um teste de DNA, certo? 325 00:26:39,710 --> 00:26:41,680 Ele fez. 326 00:26:41,680 --> 00:26:44,140 E isso era uma filha? 327 00:26:44,140 --> 00:26:47,080 Sim, uma mulher na casa dos 20 anos. 328 00:26:47,080 --> 00:26:48,940 Além disso, ela era órfã? 329 00:26:48,940 --> 00:26:52,810 Sim, uma criança que ficou órfã depois de 1992. 330 00:26:54,080 --> 00:26:59,120 Então, a criança que Kim Moon Ho está procurando é apenas ela. 331 00:27:02,150 --> 00:27:06,200 Filha de Myeong Hee e Gil Han, Oh Ji An. 332 00:27:32,540 --> 00:27:39,300 É um sonho que é como uma mentira, as lembranças de te conhecer. 333 00:27:39,300 --> 00:27:46,170 Ainda esperarei por você aqui. 334 00:27:46,170 --> 00:27:52,180 Estou nervoso e não consigo me mover 335 00:27:52,180 --> 00:27:59,900 quando você olha para mim. 336 00:27:59,900 --> 00:28:06,760 Por que não consigo dizer nada? 337 00:28:06,760 --> 00:28:09,000 quando tenho tanto 338 00:28:09,000 --> 00:28:12,790 para te contar 339 00:28:12,790 --> 00:28:20,500 O momento em que você se virou, por que isso parece tão remoto para mim? 340 00:28:20,500 --> 00:28:26,370 Por que minhas lágrimas estão jorrando? 341 00:28:26,370 --> 00:28:33,290 Eu te amo, só existe você 342 00:28:33,290 --> 00:28:39,760 Não há mais ninguém além de você 343 00:28:39,800 --> 00:28:47,050 Embora eu não possa ir até você, te abraço ou chorar sozinho, está tudo bem 344 00:28:47,050 --> 00:28:50,150 Sempre olharei para você 345 00:28:50,150 --> 00:28:55,490 Olá... olá, é isso... Desculpe, acho que liguei para o número errado. 346 00:28:55,490 --> 00:29:04,860 Aquele que estou desejando bastante para machucar meu coração 347 00:29:25,900 --> 00:29:26,850 Olá? 348 00:29:26,850 --> 00:29:33,350 Ah, entendi. Sou bom com números, você sabe. Eu sabia que memorizei seu número de telefone. 349 00:29:33,350 --> 00:29:36,200 Não sou incrível? 350 00:29:36,200 --> 00:29:40,290 O que aconteceu com seu celular? (em discurso informal) 351 00:29:41,300 --> 00:29:47,990 Perdi, então estou testando quantos números de telefone me lembro. 352 00:29:47,990 --> 00:29:50,620 Então, de quantos você se lembra? 353 00:29:51,430 --> 00:29:57,640 Oh, você é quase... a 19ª pessoa. 354 00:30:00,070 --> 00:30:05,670 Aigoo, é uma honra estar entre os 20 primeiros. 355 00:30:06,490 --> 00:30:11,660 Você sabe que liguei para você recentemente, lembrei disso. 356 00:30:12,330 --> 00:30:15,590 Mas você estava dormindo? O que há com sua voz? 357 00:30:15,590 --> 00:30:19,040 Você sabe que horas são? 358 00:30:19,040 --> 00:30:23,260 Já passou da hora de uma boa criança estar na cama. 359 00:30:23,260 --> 00:30:27,460 Ah, desculpe. Eu acordei você. 360 00:30:27,460 --> 00:30:31,010 Então, continue dormindo. 361 00:30:36,150 --> 00:30:40,540 Bem... de qualquer forma, estou acordado agora. 362 00:30:40,540 --> 00:30:44,190 Você tem algo a dizer? (com títulos honoríficos) 363 00:30:44,190 --> 00:30:46,200 Desgraçado. 364 00:30:46,200 --> 00:30:50,690 Isso... isso é um... palavrão. 365 00:30:50,690 --> 00:30:52,640 Apenas abaixe, abaixe. 366 00:30:52,640 --> 00:30:53,440 Baixar o quê? 367 00:30:53,440 --> 00:30:57,870 Abaixe seu discurso. Estou lhe dando permissão. Eu sempre fico confuso. 368 00:30:57,870 --> 00:30:59,710 Bom. (voltando ao discurso informal) 369 00:30:59,710 --> 00:31:03,290 Mesmo assim, mantenha a palavra Sunbae aí. 370 00:31:03,290 --> 00:31:07,860 Existe algo chamado ordem neste mundo. A ordem é uma coisa linda. 371 00:31:08,760 --> 00:31:14,490 Sunbae, já que posso abaixar meu discurso agora, ouvirei tudo o que você tiver a dizer a noite toda. 372 00:31:14,490 --> 00:31:16,730 Ouvir o quê? 373 00:31:16,730 --> 00:31:20,020 Você não ligou porque precisava de alguém para conversar? 374 00:31:21,130 --> 00:31:25,160 Uau, você é rápido na compreensão. Você é ótimo. 375 00:31:25,160 --> 00:31:31,260 Você está lá fora? Não está frio agora? 376 00:31:31,260 --> 00:31:33,300 Está frio. 377 00:31:34,790 --> 00:31:37,240 Perdi meu celular, então está ainda mais frio. 378 00:31:37,240 --> 00:31:41,140 Não é como se um telefone celular fosse uma bolsa quente. 379 00:31:41,140 --> 00:31:45,600 É um pacote quente para mim. O telefone da minha mãe. 380 00:31:45,600 --> 00:31:50,170 Depois que minha mãe faleceu, meu coração ficou quente. 381 00:31:53,830 --> 00:32:00,300 Era... era da sua mãe. Não é de admirar. 382 00:32:00,300 --> 00:32:03,960 Eu me perguntei por que você carregava por aí uma coisa tão antiga. 383 00:32:03,960 --> 00:32:09,480 Num dia frio como este, quando estou com frio, 384 00:32:11,490 --> 00:32:16,000 se eu colocar minhas mãos no bolso e segurar isso 385 00:32:16,000 --> 00:32:21,700 então parece esquentar, sério. 386 00:32:34,000 --> 00:32:37,320 Se um telefone esquentar quando não estiver sendo usado, 387 00:32:39,510 --> 00:32:41,630 isso significa que é hora de ser descartado. 388 00:32:41,630 --> 00:32:48,080 Como você pode se tornar um repórter se não tem senso de romance ou imaginação? 389 00:32:56,570 --> 00:32:58,670 Por que você não entra quando está frio? 390 00:32:58,670 --> 00:33:02,660 Se eu entrar assim meu pai 391 00:33:02,660 --> 00:33:07,520 me fará cerca de 175 perguntas e não tenho energia para respondê-las. 392 00:33:07,520 --> 00:33:10,990 Você está doente em algum lugar? 393 00:33:12,870 --> 00:33:17,940 Mas, na verdade, isso é uma desculpa. 394 00:33:19,220 --> 00:33:21,930 Há alguém que estou esperando. 395 00:33:23,660 --> 00:33:26,010 Esperando? 396 00:33:26,010 --> 00:33:29,880 Achei que poderia conhecê-lo se esperasse. 397 00:33:32,880 --> 00:33:38,770 Achei que ele iria aparecer de repente atrás de mim. 398 00:33:40,090 --> 00:33:43,500 É uma sensação linda 399 00:33:43,500 --> 00:33:44,820 Mas ele não vem. 400 00:33:44,820 --> 00:33:49,320 O que temos lá no fundo 401 00:33:49,320 --> 00:33:52,910 Temos uma chama que durará para sempre 402 00:33:52,910 --> 00:33:58,710 Essa pessoa definitivamente tem algo a me dizer. Juntos você e eu 403 00:33:58,800 --> 00:34:00,600 Uma onda de emoções 404 00:34:00,690 --> 00:34:02,730 Não é certo não dizer algo assim. Não há como afastar isso 405 00:34:04,400 --> 00:34:06,300 Não há como afastar isso 406 00:34:07,600 --> 00:34:12,500 Eu estou... Porque eles nunca destruirão nosso amor. 407 00:34:12,500 --> 00:34:15,440 pronto para ouvir. Nosso vínculo nunca será quebrado 408 00:34:16,400 --> 00:34:22,100 Meu coração está em chamas E está queimando 409 00:34:22,160 --> 00:34:25,180 Eu também tenho algo a dizer. em seu nome 410 00:34:26,200 --> 00:34:29,100 Ele não vem. Mesmo através das areias do tempo 411 00:34:30,300 --> 00:34:33,370 Eu não acho que ele virá. Meu amor sempre crescerá 412 00:34:33,370 --> 00:34:37,490 E eu não vou desistir 413 00:34:39,700 --> 00:34:47,480 E nunca haverá outro Porque sou eternamente seu 414 00:34:47,480 --> 00:34:50,510 Meu amor eterno 415 00:34:50,510 --> 00:34:53,960 Resultados: Há evidências suficientes para concluir que o Cliente A (Mulher) e o Cliente B (Mulher) estão biologicamente relacionados. 416 00:34:57,840 --> 00:35:01,190 Isso não pode acontecer. 417 00:35:01,190 --> 00:35:04,030 Como é essa situação de cocô de cachorro? 418 00:35:04,030 --> 00:35:06,890 O que você está dizendo? 419 00:35:06,890 --> 00:35:08,040 Olá, Jeong Chi Beom. 420 00:35:08,040 --> 00:35:10,140 O que? 421 00:35:10,140 --> 00:35:12,310 Você disse que o pai de Jeong Hoo causou um acidente, certo? 422 00:35:12,310 --> 00:35:13,850 Sim. 423 00:35:13,850 --> 00:35:16,470 Você disse que ele matou um amigo? 424 00:35:16,470 --> 00:35:19,070 Isso é o que as pessoas disseram. 425 00:35:19,070 --> 00:35:25,710 Aquele amigo que ele matou, de acordo com a sua história, é o pai biológico de Chae Yeong Sin. 426 00:35:28,600 --> 00:35:33,200 Jeong Hoo, aquele punk, depois que sua mãe o deixou, 427 00:35:33,200 --> 00:35:36,390 costumava pensar nas mulheres como chicletes presos na rua. 428 00:35:36,390 --> 00:35:40,730 Você disse que ele começou a olhar para uma mulher pela primeira vez, certo? 429 00:35:41,950 --> 00:35:45,250 Mas, é aquela criança? 430 00:35:45,250 --> 00:35:47,290 Sim. 431 00:36:27,770 --> 00:36:31,570 Hyungnim, Yeong Sin está chegando! 432 00:36:31,570 --> 00:36:34,140 -Pare com isso. -Hyungnim, Yeong Sin. 433 00:36:34,140 --> 00:36:35,980 Pai. 434 00:36:35,980 --> 00:36:39,620 Seu pirralho, você sabe que horas são? Por que não consigo entrar em contato com você? 435 00:36:39,620 --> 00:36:43,180 Pai, isso é uma longa história, então devemos levar isso para dentro? 436 00:36:43,180 --> 00:36:45,170 Vamos entrar primeiro e conversar. 437 00:36:45,170 --> 00:36:48,340 Você sabe quantas vezes a empresa ligou? 438 00:36:48,340 --> 00:36:53,230 Além disso, seu pirralho, você não pensa nas pessoas que se preocupam com você em casa? 439 00:36:53,230 --> 00:36:55,770 Você não vê que o rosto dela ficou azul porque está congelando? 440 00:36:55,770 --> 00:36:58,950 Ah, está frio. Vou congelar até a morte. 441 00:36:58,950 --> 00:37:02,250 -Congelar até a morte? Onde você está entrando? -Yeong Sin está morrendo de frio. 442 00:37:02,250 --> 00:37:03,720 -Ela está indo para casa onde mais? -Ei. 443 00:37:03,720 --> 00:37:06,630 Explique todos os detalhes do que aconteceu primeiro. 444 00:37:06,630 --> 00:37:09,380 Isto é um tribunal? Que explicação? 445 00:37:09,380 --> 00:37:11,110 Yeong Sin, apresse-se e entre rapidamente. 446 00:37:11,110 --> 00:37:14,130 -Obrigado, Ahjussi. -Rápido, entre. 447 00:37:14,130 --> 00:37:19,830 Você me mandou dormir, mas se não for meu quarto e minha cama, não consigo dormir. 448 00:37:19,830 --> 00:37:23,020 Então, para cumprir seu pedido, vou para casa. 449 00:37:23,020 --> 00:37:27,060 Não se preocupe. Fim do relatório. Este era Chae Yeong Sin. 450 00:37:38,510 --> 00:37:40,710 Detetive Yoon Dong Won 451 00:37:46,730 --> 00:37:51,370 Ah, sério. 452 00:37:51,370 --> 00:37:53,340 Sim? Este é Yoon Dong Won. 453 00:37:53,340 --> 00:37:57,550 Lamento ligar para você tão tarde. Este é o repórter Kim Moon Ho. 454 00:37:57,550 --> 00:38:03,230 O que? Bem... por que um repórter me chamaria de... Kim Moon Ho? 455 00:38:03,230 --> 00:38:04,830 Você pode falar? 456 00:38:04,830 --> 00:38:08,830 Ah, uau. É a voz dele. Oh sim. 457 00:38:08,830 --> 00:38:14,700 Ah, é uma honra. Da próxima vez, se eu te conhecer, posso pegar um autógrafo.. 458 00:38:14,700 --> 00:38:21,450 Entre os meus juniores, há um repórter chamado Chae Yeong Sin. Ela falou sobre você, detetive Yoon. 459 00:38:21,450 --> 00:38:23,510 Talvez você se lembre? 460 00:38:23,510 --> 00:38:26,550 Chae Yeong Sin... ah, algum dia. 461 00:38:26,550 --> 00:38:30,380 Sim, claro que me lembro. Eu a conheci na casa de Hwang Jae Gook. 462 00:38:30,380 --> 00:38:35,370 Estou planejando enviar um arquivo de vídeo para você do que foi encontrado na casa de Hwang Jae Gook. 463 00:38:35,370 --> 00:38:36,570 Um vídeo? 464 00:38:36,570 --> 00:38:41,820 É um vídeo de Hwang Jae Gook forçando as atrizes de sua companhia a dar favores sexuais. 465 00:38:41,820 --> 00:38:44,940 É o que também estamos investigando. 466 00:38:44,940 --> 00:38:50,980 Oh sim. Ah, mas... parece que você tem um mal-entendido. 467 00:38:50,980 --> 00:38:53,880 Meu departamento está na equipe Cyber. 468 00:38:53,880 --> 00:38:58,350 Então, meu trabalho é cuidar do mundo cibernético. 469 00:38:58,350 --> 00:39:01,910 A agressão sexual está sob um departamento diferente. 470 00:39:01,910 --> 00:39:06,820 Os homens no vídeo são homens com poder considerável. 471 00:39:06,820 --> 00:39:11,280 Se der errado, receio que nossa investigação teria obstáculos desde o início. 472 00:39:11,300 --> 00:39:18,580 Oh. Mas também sou um solitário em minha área, então não tenho poder. 473 00:39:18,580 --> 00:39:24,510 Recebi aquele arquivo de vídeo de um garoto de recados noturnos chamado Healer. 474 00:39:24,510 --> 00:39:26,670 Você acabou de dizer Curandeiro? 475 00:39:26,670 --> 00:39:29,430 Ouvi dizer que você o estava perseguindo há muito tempo. 476 00:39:29,430 --> 00:39:31,910 Sim, há muito tempo. 477 00:39:31,910 --> 00:39:36,390 Atualmente sei quem é o Curandeiro ao lado. 478 00:39:36,390 --> 00:39:38,550 Quem é? 479 00:39:38,550 --> 00:39:44,890 Repórter Chae Yeong Sin. Ele recentemente conseguiu uma missão para proteger Chae Yeong Sin. 480 00:39:44,890 --> 00:39:49,540 Mas, parece que o lado oposto em breve contrate o curandeiro para o seu lado. 481 00:39:49,540 --> 00:39:53,790 Porque um cara, que foi contratado por eles, recentemente foi atacado por Healer. 482 00:39:53,790 --> 00:39:56,940 Por “eles”, você quer dizer o lado de Hwang Jae Gook? 483 00:39:56,940 --> 00:39:59,110 Deve haver mais pessoas atrás de Hwang Jae Gook. 484 00:39:59,110 --> 00:40:05,570 Então, aquele que você quer pegar, é Hwang Jae Gook ou Curandeiro? 485 00:40:05,570 --> 00:40:08,870 Claro, Hwang Jae Gook e os que estão atrás dele. 486 00:40:08,900 --> 00:40:12,210 Se você começar a investigar, quero que compartilhe as informações. 487 00:40:12,210 --> 00:40:13,430 E? 488 00:40:13,430 --> 00:40:19,630 Também quero que os detetives estejam perto do repórter Chae Yeong Sin. 489 00:40:19,630 --> 00:40:24,000 Você não quer pegar o Curandeiro? 490 00:41:02,900 --> 00:41:05,800 Ah, esse velho esquisito. 491 00:41:26,930 --> 00:41:29,640 Sair. Você não vai sair?! 492 00:41:29,640 --> 00:41:35,320 Ei, seu velho idiota. Eu sei que você ainda está aqui. 493 00:41:49,010 --> 00:41:52,310 Eu tenho algo a dizer, seu velho idiota. 494 00:41:54,220 --> 00:41:56,530 Saia enquanto estou pedindo com educação. 495 00:41:56,530 --> 00:41:59,870 Você estará meio morto se eu te pegar escondido. 496 00:42:00,840 --> 00:42:04,080 Eu tenho algo para te perguntar, então por favor venha! 497 00:42:05,010 --> 00:42:09,230 Você é um professor. Já que você é professor, 498 00:42:09,230 --> 00:42:11,060 Eu! 499 00:42:24,630 --> 00:42:26,370 eu... 500 00:42:27,750 --> 00:42:29,850 tenho algo para lhe perguntar. 501 00:42:31,770 --> 00:42:34,420 É porque eu realmente não sei. 502 00:42:35,330 --> 00:42:37,060 O que posso fazer? 503 00:42:39,330 --> 00:42:41,580 O que devo fazer, professor? 504 00:42:45,020 --> 00:42:46,430 Por favor. 505 00:42:48,160 --> 00:42:50,640 Ensine-me. 506 00:43:14,700 --> 00:43:16,280 Oh. 507 00:43:18,820 --> 00:43:20,830 Olá. 508 00:43:22,180 --> 00:43:26,700 Sobre ontem, me desculpe por ter saído assim. 509 00:43:26,700 --> 00:43:28,150 Eu escrevi um post para você. 510 00:43:28,150 --> 00:43:30,690 Sou eu quem precisa se desculpar. 511 00:43:33,580 --> 00:43:36,380 Finalmente posso respirar desde que vi seu rosto. 512 00:43:37,050 --> 00:43:38,440 O que? 513 00:44:46,860 --> 00:44:48,990 Mandei alguém procurar, 514 00:44:48,990 --> 00:44:52,920 -mas eles não conseguiram encontrar nada parecido com um celular naquele elevador. -Oh. 515 00:44:54,370 --> 00:44:58,250 Por minha causa... obrigado. 516 00:44:58,250 --> 00:45:01,600 Aqui, pegue isso. É um celular novo. 517 00:45:01,600 --> 00:45:03,800 Ah, está tudo bem. Eu posso cuidar disso... 518 00:45:03,800 --> 00:45:06,390 É o equipamento da empresa, portanto tome cuidado ao utilizá-lo. 519 00:45:09,700 --> 00:45:11,700 Vou usá-lo bem. 520 00:45:13,530 --> 00:45:17,840 Pensei nisso a noite toda. O que eu deveria fazer com você. 521 00:45:17,840 --> 00:45:21,050 De agora em diante, terei mais cuidado a partir de agora. 522 00:45:21,050 --> 00:45:23,830 Eu acho que também há algum limite para protegê-lo ao seu lado... 523 00:45:23,830 --> 00:45:26,190 Então... primeiro, 524 00:45:26,190 --> 00:45:29,590 se você me contar por que alguém está tentando me machucar eu vou cuidar... 525 00:45:29,590 --> 00:45:32,300 Pensei em duas soluções. 526 00:45:32,300 --> 00:45:35,150 A primeira é mandá-lo para longe. 527 00:45:36,900 --> 00:45:39,980 Se eu mandasse você para o exterior para estudar, talvez no interior da Europa? 528 00:45:39,980 --> 00:45:43,840 Não... por que você diria um diálogo que só aparece em dramas 529 00:45:43,840 --> 00:45:46,740 assim tão sinceramente? 530 00:45:46,740 --> 00:45:50,760 Suas pegadinhas são bem antigas. 531 00:45:50,760 --> 00:45:53,300 Achei que você responderia assim. 532 00:45:53,920 --> 00:45:55,990 Então, segundo. 533 00:45:55,990 --> 00:45:59,930 -Devo te tornar realmente famoso? -O que? 534 00:45:59,930 --> 00:46:03,380 Se você ficar famoso e muitas pessoas te conhecerem 535 00:46:03,380 --> 00:46:06,580 então eles não serão capazes de fazer algo como um acidente de elevador. 536 00:46:06,580 --> 00:46:09,330 Pois não será fácil escondê-lo. 537 00:46:10,750 --> 00:46:14,220 Seu sonho original era ser isso. Para se tornar um repórter famoso. 538 00:46:14,220 --> 00:46:18,040 Não... como você fez? Ah, verificação de antecedentes. 539 00:46:18,040 --> 00:46:22,040 É claro que se você se tornar famoso, correrá mais perigo. 540 00:46:24,020 --> 00:46:26,500 Não tenho certeza, então você faz a ligação. 541 00:46:26,500 --> 00:46:30,040 Se você está com muito medo, corra antes que seja tarde demais. Eu vou te ajudar. 542 00:46:30,040 --> 00:46:32,410 Quando você vai me contar esse motivo? 543 00:46:32,410 --> 00:46:34,300 A razão pela qual estou em perigo. 544 00:46:35,030 --> 00:46:38,060 Porque você está ao meu lado. 545 00:46:38,060 --> 00:46:40,280 Você primeiro acreditará nisso? 546 00:46:43,920 --> 00:46:46,340 Você disse um repórter famoso, certo? 547 00:46:46,340 --> 00:46:47,780 Sim. 548 00:46:49,250 --> 00:46:50,870 Eu quero fazer isso. 549 00:46:55,530 --> 00:47:00,790 Não há nada que você perdeu e você nem viu um ladrão. 550 00:47:00,790 --> 00:47:02,370 Então, 551 00:47:02,370 --> 00:47:05,980 Não sei o que você ouviu e veio, 552 00:47:05,980 --> 00:47:10,960 mas você viu os caras que vigiam minha casa enquanto você entrava, certo? 553 00:47:10,960 --> 00:47:12,560 Seguranças impenetráveis! 554 00:47:12,560 --> 00:47:14,860 Que tipo de ladrão iria invadir... 555 00:47:14,860 --> 00:47:17,040 e eles entrariam? 556 00:47:17,040 --> 00:47:20,830 Este lugar parece que uma moldura estava aqui. 557 00:47:21,700 --> 00:47:24,880 Onde está a foto que estava aqui? 558 00:47:24,880 --> 00:47:28,910 Eu vendi. Você está satisfeito? 559 00:47:28,910 --> 00:47:34,560 Ah, você vendeu. Então passe adiante a história do ladrão. Próxima história... 560 00:47:36,070 --> 00:47:39,130 Essas meninas do vídeo... 561 00:47:39,130 --> 00:47:42,860 Eles são da sua empresa, certo? 562 00:47:42,860 --> 00:47:46,970 Este é o menos provocativo, no entanto. 563 00:47:46,970 --> 00:47:51,730 Mas, eu olhei brevemente, mas oh... uau... 564 00:47:51,730 --> 00:47:54,330 Eu não consegui nem assistir tudo. 565 00:47:54,330 --> 00:47:58,660 Aigoo. O que é isso? Essas meninas... 566 00:47:58,660 --> 00:48:00,800 O que eles estão fazendo? 567 00:48:00,800 --> 00:48:03,840 Exatamente o que eles estavam fazendo. 568 00:48:03,840 --> 00:48:07,200 Vamos descobrir juntos. 569 00:48:07,200 --> 00:48:11,640 Para isso, parece que você precisará venha à delegacia amanhã. 570 00:48:11,640 --> 00:48:17,510 Especialmente, sobre aqueles senhores de várias origens que apareceram neste vídeo. 571 00:48:17,510 --> 00:48:21,100 Tenho muito a perguntar. 572 00:48:23,740 --> 00:48:27,140 Isso é bom para ressaca, experimente, por favor. 573 00:48:27,140 --> 00:48:30,250 Ancião, aquela garota... 574 00:48:30,250 --> 00:48:32,510 Eu errei. 575 00:48:33,250 --> 00:48:36,980 Eu deveria ter obtido sua permissão primeiro. 576 00:48:36,980 --> 00:48:39,830 Por tocar aquela criança sozinho 577 00:48:39,830 --> 00:48:42,780 Eu errei. 578 00:48:42,780 --> 00:48:46,000 Já que você disse isso primeiro, 579 00:48:46,000 --> 00:48:48,150 Não tenho nada a dizer. 580 00:48:48,820 --> 00:48:52,350 -Mas... -Mas você sabe, certo? 581 00:48:52,350 --> 00:48:55,600 Por que eu tive que fazer isso 582 00:48:55,600 --> 00:48:58,410 para uma jovem. 583 00:48:58,410 --> 00:49:00,210 Você está preocupado com Moon Ho? 584 00:49:00,210 --> 00:49:02,330 Repórter Kim Moon Ho. 585 00:49:02,330 --> 00:49:06,360 Nos últimos 10 anos ele tem me seguido. 586 00:49:06,360 --> 00:49:08,170 Até mesmo Sam Han Industry e Soosung Company, 587 00:49:08,170 --> 00:49:11,590 em que trabalhamos recentemente. 588 00:49:11,590 --> 00:49:13,890 Tudo o que acabamos de tocar, 589 00:49:13,890 --> 00:49:16,280 Kim Moon Ho o seguiu sem falhar. 590 00:49:16,280 --> 00:49:17,980 Mesmo assim, 591 00:49:17,980 --> 00:49:23,210 foram apenas algumas vezes que ele brincou com as palavras em uma transmissão ao vivo. 592 00:49:23,300 --> 00:49:29,900 Um mero repórter não pode fazer nada na Coreia. Por que você está tão preocupado? 593 00:49:29,940 --> 00:49:32,070 Então, 594 00:49:32,070 --> 00:49:35,270 Eu estava planejando trazê-lo para o nosso lado 595 00:49:35,270 --> 00:49:37,910 mas ele parou de transmitir. 596 00:49:37,910 --> 00:49:40,290 Ele começou sua própria empresa jornalística. 597 00:49:40,290 --> 00:49:42,820 Você não pode nem chamar aquele lugar de empresa jornalística. 598 00:49:42,820 --> 00:49:45,670 Aquele arquivo de vídeo de Los Angeles 599 00:49:45,670 --> 00:49:48,570 que adquirimos da última vez. 600 00:49:48,570 --> 00:49:51,490 Kim Moon Ho também 601 00:49:51,490 --> 00:49:54,130 tentei interceptar isso, certo? 602 00:49:54,130 --> 00:49:57,500 Se isso passasse para as mãos de Kim Moon Ho 603 00:49:58,150 --> 00:49:59,810 então o que você acha que teria acontecido? 604 00:49:59,810 --> 00:50:02,340 Foi algo que eu cuidei, então 605 00:50:02,340 --> 00:50:05,410 provavelmente não teria havido nenhum erro. 606 00:50:05,410 --> 00:50:06,950 Eu sei. 607 00:50:07,890 --> 00:50:13,150 Ao meu redor, não há ninguém melhor que você. Você é o melhor. 608 00:50:13,150 --> 00:50:14,570 Mas, 609 00:50:14,570 --> 00:50:18,840 por que você acha que coloquei Kim Eui Chan 610 00:50:18,840 --> 00:50:22,060 como candidato a prefeito em vez de você? 611 00:50:22,060 --> 00:50:24,120 Ancião, eu... 612 00:50:24,120 --> 00:50:28,170 Isso é por causa da sua fraqueza. 613 00:50:28,170 --> 00:50:31,310 Você tem duas grandes fraquezas. 614 00:50:31,310 --> 00:50:34,250 Sua esposa e seu irmão. 615 00:50:34,250 --> 00:50:39,750 Além disso, você não pode colocar uma garota como sua terceira fraqueza. 616 00:50:39,750 --> 00:50:42,880 Eu também sei disso, minha fraqueza. 617 00:50:42,880 --> 00:50:45,310 Então, eu não esperava nada 618 00:50:45,310 --> 00:50:49,230 além das coisas que você me deu. 619 00:50:49,230 --> 00:50:51,620 Mas, Ancião. 620 00:50:51,620 --> 00:50:53,410 Minha fraqueza 621 00:50:54,280 --> 00:50:56,370 é uma lesão fatal. 622 00:50:56,370 --> 00:50:59,860 Depois de me machucar, é impossível me recuperar. 623 00:50:59,860 --> 00:51:01,840 Então, eu morro. 624 00:51:02,490 --> 00:51:04,810 Ancião, 625 00:51:04,810 --> 00:51:08,500 você não precisa de um soldado morto, não é? 626 00:51:13,710 --> 00:51:18,680 Eu mesmo cuidarei dos meus problemas. 627 00:51:18,680 --> 00:51:23,210 Eu farei o manuseio e até o método, 628 00:51:23,210 --> 00:51:25,500 Eu decidirei. 629 00:51:26,390 --> 00:51:28,600 Sinceramente, 630 00:51:29,760 --> 00:51:31,610 Eu pergunto a você. 631 00:51:45,590 --> 00:51:50,940 Olá?! Você pode colocar o Ancião no telefone? 632 00:51:55,980 --> 00:51:57,390 Quem é? 633 00:51:57,390 --> 00:52:01,250 Ah, meu nome é Hwang Jae Gook. 634 00:52:01,250 --> 00:52:06,040 Eu sei que este é o número de telefone de onde o Ancião está, 635 00:52:06,040 --> 00:52:08,510 então, coloque-o no telefone enquanto falo bem. 636 00:52:08,510 --> 00:52:10,770 Como você descobriu esse número de telefone? 637 00:52:10,770 --> 00:52:12,330 Então! 638 00:52:12,330 --> 00:52:16,140 Sou alguém com poder a ponto de saber esse número 639 00:52:16,140 --> 00:52:19,730 e eu tenho um problema. 640 00:52:19,730 --> 00:52:22,190 Se eu for preso então 641 00:52:22,190 --> 00:52:24,250 Não vou morrer sozinho. 642 00:52:24,250 --> 00:52:26,480 Eu sou do tipo que fofoca facilmente. 643 00:52:26,480 --> 00:52:28,350 Então, vou espalhar o feijão por toda parte! 644 00:52:28,350 --> 00:52:31,970 Então, nem eu saberei quais nomes vou revelar. 645 00:52:31,970 --> 00:52:34,770 Mas, desses nomes, 646 00:52:34,770 --> 00:52:37,490 há muitas pessoas do lado de Elder. 647 00:52:37,490 --> 00:52:39,500 Você entende o que estou dizendo? 648 00:52:39,500 --> 00:52:44,910 Então, antes que seja tarde demais, Quero que você coloque o Elder no telefone! 649 00:52:45,950 --> 00:52:50,960 Eu entendo. Eu direi isso a ele. 650 00:52:50,960 --> 00:52:55,480 Se você esperar, uma resposta virá. 651 00:53:05,550 --> 00:53:12,930 Aquele cara de Los Angeles que trouxe o vídeo aqui e morreu... Seu nome era? 652 00:53:12,930 --> 00:53:15,160 É Go Seong Cheol. 653 00:53:15,160 --> 00:53:21,260 Você disse que precisava do assassino dele, certo? 654 00:53:24,110 --> 00:53:26,320 Ok, ok. Atenção. 655 00:53:26,320 --> 00:53:30,560 Hoje, às 16h, Kim Eui Chan dará uma entrevista coletiva para anunciar oficialmente sua candidatura a prefeito da cidade de Seul. 656 00:53:30,560 --> 00:53:34,830 Ao mesmo tempo, Someday fará sua primeira transmissão pela internet. 657 00:53:34,830 --> 00:53:37,280 Incluiremos a coletiva de imprensa na transmissão, 658 00:53:37,280 --> 00:53:40,740 mas as coisas nas quais estamos trabalhando também serão incluídas. 659 00:53:40,740 --> 00:53:42,530 Sim? 660 00:53:42,530 --> 00:53:48,160 O caso de Kim Eui Chan não é muito difícil pela primeira vez? Que tal optar por um suave primeiro? 661 00:53:48,160 --> 00:53:51,210 Como um aquecimento? Algo como um treino? 662 00:53:51,210 --> 00:53:54,480 Qual é a razão pela qual estamos começando com Kim Eui Chan... 663 00:53:54,480 --> 00:53:55,920 Para fazer negócios. 664 00:53:55,920 --> 00:53:57,670 Negócios? 665 00:53:57,670 --> 00:54:01,850 Não por causa do nosso dever como mídia, mas pelos negócios? 666 00:54:01,850 --> 00:54:06,370 Porque não adianta o dever de um repórter desconhecido como imprensa. 667 00:54:06,370 --> 00:54:10,500 Se for pelo menos o nível de Kim Eui Chan, que poderá se tornar o próximo prefeito de Seul e o futuro presidente da Coreia, 668 00:54:10,500 --> 00:54:12,920 bastaria considerar isso um negócio, não é? 669 00:54:12,920 --> 00:54:15,480 Se é tudo isso, preciso desempenhar meu papel de espião. 670 00:54:15,480 --> 00:54:19,830 Faça isso. Em vez disso, faça isso no caminho para o local, já que não temos tempo. 671 00:54:19,830 --> 00:54:23,320 Joon Soo, seu papel é sentar-se, como puder, na coletiva de imprensa. 672 00:54:23,320 --> 00:54:26,420 O melhor lugar onde podemos transmitir a cena. 673 00:54:26,420 --> 00:54:29,520 Ah! Não, não! 674 00:54:29,520 --> 00:54:32,040 Nossa transmissão terá uma qualidade de vídeo péssima, 675 00:54:32,040 --> 00:54:36,980 cheios de erros, porque todos vocês são iniciantes que também não praticaram. 676 00:54:36,980 --> 00:54:40,030 Confira o contato! Retire todas as linhas e conecte-as novamente. 677 00:54:40,030 --> 00:54:43,460 Nem temos uma van de transmissão externa que cortará o filme, mas ainda assim vamos tentar. 678 00:54:43,460 --> 00:54:47,890 Porque nunca saberíamos o que é um buraco e o que é uma parede, a menos que tentemos. 679 00:54:47,890 --> 00:54:50,560 Agora estamos em um mercado ao ar livre com vento frio, 680 00:54:50,560 --> 00:54:52,710 não em uma academia aquecida, 681 00:54:52,710 --> 00:54:56,970 e aprendendo artes marciais através de batalhas reais. 682 00:54:58,190 --> 00:55:00,350 Ah, demorei a procurar isso... 683 00:55:02,860 --> 00:55:05,790 A câmera chegou. Eles acabaram de sair juntos. 684 00:55:05,790 --> 00:55:07,830 Ah, ah. 685 00:55:07,830 --> 00:55:11,040 Aqui. Vamos. 686 00:55:11,040 --> 00:55:12,450 Onde estamos indo? 687 00:55:12,450 --> 00:55:15,960 -Para se tornar famoso? -O que? 688 00:55:32,860 --> 00:55:37,080 Ei, as pessoas ao redor de Chae Yeong Sin. Faça uma verificação de antecedentes deles. 689 00:55:37,080 --> 00:55:39,740 Se eles são colegas de trabalho dela, deve haver registros pessoais sobre eles. 690 00:55:39,740 --> 00:55:44,150 Sim, entendi. Endereço e experiência atuais, algo assim? 691 00:55:44,150 --> 00:55:49,180 Não se esqueça do físico e das fotos também. 692 00:55:49,180 --> 00:55:51,180 O que você está dizendo? 693 00:55:51,180 --> 00:55:53,450 Ei, o que é isso mesmo? 694 00:55:53,450 --> 00:55:54,860 Há um problema. 695 00:55:54,860 --> 00:55:57,030 Então, que problema? 696 00:55:59,990 --> 00:56:02,130 Fale, estamos todos juntos. 697 00:56:02,130 --> 00:56:04,370 Não podemos entrar. 698 00:56:04,370 --> 00:56:06,370 O que você quer dizer? Onde você não pode entrar? 699 00:56:06,370 --> 00:56:09,730 Somente os repórteres da lista podem entrar. 700 00:56:09,730 --> 00:56:12,000 Os outros repórteres ou emissoras que não estão na lista 701 00:56:12,000 --> 00:56:16,340 não pode fazer perguntas, nem entrar na sala de conferências de imprensa. 702 00:56:16,340 --> 00:56:19,890 Algum dia ou segunda-feira, com este nome, nem podemos sonhar em entrar. 703 00:56:19,890 --> 00:56:21,640 O que devo fazer? 704 00:56:21,640 --> 00:56:26,650 O que... Na República da Coreia, onde a liberdade de imprensa ainda está viva, que tipo de discriminação é essa? 705 00:56:26,650 --> 00:56:30,290 Coloque o responsável ao telefone. Coloque-o no telefone. 706 00:56:30,290 --> 00:56:31,490 Essas pessoas... 707 00:56:31,490 --> 00:56:36,490 Eles estão dizendo que estão apenas respondendo às perguntas que querem e respondendo o que querem. 708 00:56:36,490 --> 00:56:40,970 Então, ele está tentando se livrar completamente da chance de ser questionado sobre o caso de Joo Yeon Hee. 709 00:56:45,060 --> 00:56:50,610 Jong Soo, vire a câmera. Panela traseira, panela traseira... 710 00:56:50,610 --> 00:56:53,800 Lá. Amplie. 711 00:56:53,800 --> 00:56:57,340 Festa de noivado 712 00:56:57,340 --> 00:57:03,510 O filho de Kim Se Gwang, CEO da GK, está tendo uma festa de noivado na sala ao lado. 713 00:57:03,510 --> 00:57:05,190 Você conhece alguém de lá? 714 00:57:05,190 --> 00:57:09,010 Não será fácil para eles parar os convidados daquela festa. 715 00:57:16,640 --> 00:57:18,890 O que? 716 00:57:18,890 --> 00:57:21,630 Ah! Meu telefone. 717 00:57:21,630 --> 00:57:23,750 Um novo. 718 00:57:25,310 --> 00:57:27,020 [resmungando] (Ele) comprou para ela algo parecido com ele... 719 00:57:27,020 --> 00:57:30,090 Mas como posso responder. 720 00:57:30,090 --> 00:57:32,380 Você nem sabe como usá-lo. 721 00:57:32,380 --> 00:57:34,020 Olá? 722 00:57:34,020 --> 00:57:36,210 Sunbae! 723 00:57:36,210 --> 00:57:38,330 Ah, esta é minha primeira ligação com meu novo telefone. 724 00:57:38,330 --> 00:57:41,230 Ah, é um smartphone, então cheguei um pouco atrasado... 725 00:57:41,230 --> 00:57:43,440 O quê? 726 00:57:43,440 --> 00:57:45,460 Penetração de camuflagem? 727 00:57:45,460 --> 00:57:47,060 Nós? 728 00:57:48,500 --> 00:57:50,240 Onde você quer que vamos primeiro? 729 00:57:50,240 --> 00:57:54,100 Então o conceito é um look digno e elegante, 730 00:57:54,100 --> 00:57:59,410 o que lhes permitirá entrar em qualquer lugar e ninguém os rejeitará? 731 00:57:59,410 --> 00:58:02,510 Ah, ok, ok. 732 00:58:02,510 --> 00:58:05,520 Oh, parece que são eles dois. 733 00:58:05,520 --> 00:58:09,070 Ah, por favor, desligue. Estou com pressa. 734 00:58:11,440 --> 00:58:13,310 Bem-vindo. 735 00:58:13,310 --> 00:58:15,700 A repórter Kim Moon Ho enviou vocês, certo? 736 00:58:15,700 --> 00:58:19,280 Sim. Ele nos disse para passarmos por aqui primeiro... 737 00:58:20,260 --> 00:58:22,180 Venha aqui. 738 00:58:24,920 --> 00:58:27,900 Acho que será melhor esperar lá fora. 739 00:58:27,900 --> 00:58:30,020 Fique aqui. 740 00:58:30,020 --> 00:58:32,580 Devemos começar? 741 00:58:32,580 --> 00:58:35,690 - Com licença. - Não, não... 742 00:58:41,060 --> 00:58:42,760 Onde você está medindo? 743 00:58:42,760 --> 00:58:44,700 Ei, ele disse que é penetração de camuflagem. 744 00:58:44,700 --> 00:58:46,810 Essa também é uma expertise minha. 745 00:58:46,810 --> 00:58:52,250 Um repórter deve se disfarçar em um segundo, se necessário. 746 00:58:52,250 --> 00:58:56,620 Eu também faço alguns disfarces. Estou dizendo que sempre fiz isso sozinho. 747 00:58:56,620 --> 00:59:00,950 Então, eu... Ah, ah, você me assustou... 748 00:59:00,950 --> 00:59:03,970 A lua, o céu, as estrelas podem brilhar a noite toda esta noite 749 00:59:03,970 --> 00:59:05,270 Bong Sook. 750 00:59:05,270 --> 00:59:07,420 Não fale comigo agora. 751 00:59:07,420 --> 00:59:09,310 Não estou com vontade de conversar. 752 00:59:09,310 --> 00:59:10,860 Por quê? Você não dormiu bem? 753 00:59:10,860 --> 00:59:12,440 Eu não fiz isso. 754 00:59:12,440 --> 00:59:17,210 Por quê? Ah, porque eu te acordei ontem à noite. 755 00:59:17,210 --> 00:59:20,250 Porque eu estava pensando. 756 00:59:20,250 --> 00:59:24,200 Aigoo, nosso Bong Sook. Você sabe pensar. 757 00:59:24,200 --> 00:59:29,800 Eu pensei... bastante, de forma incomum. 758 00:59:29,800 --> 00:59:33,570 O que você pensou? 759 00:59:33,570 --> 00:59:38,490 Devo dizer que estava procurando uma desculpa? 760 00:59:38,490 --> 00:59:41,260 Que desculpa? 761 00:59:46,300 --> 00:59:52,020 Ah...uma desculpa para nos encontrarmos novamente. 762 00:59:52,020 --> 00:59:55,150 Reencontrar-se? Quem? 763 00:59:56,450 --> 01:00:02,220 A lua, o céu, as estrelas podem brilhar a noite toda esta noite 764 01:00:02,220 --> 01:00:07,250 Mas eu só tenho olhos para você e estou em casa 765 01:00:07,250 --> 01:00:09,570 Quando você me abraça forte 766 01:00:18,850 --> 01:00:23,030 Uau, você é realmente perfeito. 767 01:00:25,590 --> 01:00:28,220 Senhora. 768 01:00:46,900 --> 01:00:49,670 Lindo! 769 01:00:55,780 --> 01:01:00,990 É uma sensação linda 770 01:01:00,990 --> 01:01:04,180 Se você estiver pronto, devemos ir, Sunbae? 771 01:01:04,180 --> 01:01:08,910 Tudo bem, vamos. 772 01:01:08,910 --> 01:01:13,910 Juntos você e eu 773 01:01:13,910 --> 01:01:18,580 Oh meu amor 774 01:01:18,580 --> 01:01:22,350 Sou todo seu 775 01:01:22,350 --> 01:01:27,000 E nunca haverá outro 776 01:01:27,000 --> 01:01:32,390 Porque sou eternamente seu 777 01:01:32,390 --> 01:01:36,470 Meu coração está em chamas 778 01:01:36,470 --> 01:01:41,770 E está queimando em seu nome 779 01:01:41,770 --> 01:01:45,640 Mesmo através das areias do tempo 780 01:01:45,640 --> 01:01:49,710 Meu amor sempre crescerá 781 01:01:49,710 --> 01:01:52,580 Visualização do Curador E eu não vou desistir 782 01:01:52,580 --> 01:01:55,920 O que você precisa fazer é aproveitar uma chance fazer uma pergunta, custe o que custar. 783 01:01:55,920 --> 01:01:58,350 Eles estão nos avisando corretamente. 784 01:01:58,350 --> 01:02:01,640 "Não toque nesta criança." 785 01:02:01,640 --> 01:02:03,700 Meu nome é Chae Yeong Sin. 786 01:02:03,700 --> 01:02:06,780 Você quer me encontrar? 787 01:02:06,780 --> 01:02:08,860 Meu pai era um assassino e... 788 01:02:08,860 --> 01:02:11,680 Sou um ladrão. 789 01:02:11,680 --> 01:02:15,600 Você se saiu bem. Você se saiu melhor do que eu pensava. 790 01:02:15,600 --> 01:02:18,550 Fui elogiado. 791 01:02:18,550 --> 01:02:22,990 Em vez daquela pessoa que você está esperando, não posso ser eu?